君は今何を考えてる？ 넌 지금 무슨 생각해 僕は君を思っている 나는 너를 생각해 僕の世界は一面 君でいっぱいだ 내 세상은 온통 너로 가득해 覚えてる？ 기억나 この時期にワクワクする 君と僕 babe 이맘때 설레던 너와 나 babe ひと際輝いていた白い季節…

La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la 僕の心の中の古くからの villain 내 맘속의 오랜 villain 数えきれないほど心を突かれた 셀 수 없이 맘을 찔린 記憶が僕に与えた 기억이 내게 미칠 その残酷さの指針 그 잔혹함의 …

EXO 엑소 'Love Shot' MV 冷たいほど お互いを狙ったまま 차갑도록 서롤 겨눈 채 研ぎ澄まされたその声には 날이 선 듯 그 목소리엔 息が詰まるだけでいっぱいだ 숨막히는 것만 가득해 Oh oh oh oh oh Aye ye 目を覆ったまま そうして 눈을 가린 채로 그렇게…

[백일의 낭군님 OST Part 3] 첸 (CHEN) - 벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song) MV こんなにも美しい月だったのか 이토록 아름다웠던 달빛이었던가 遥か深くなった夜には 아득히 깊어진 밤이면 隠していた懐かしさが顔を出すね 숨었던 그리움 고갤 드네 守れ…

曲名をクリックすればそれぞれの曲の日本語訳のリンクに飛びます 1.Tempo 2.Sign 3.닿은 순간 (Ooh La La La) 4.Gravity 5.가끔 (With You) 6.24/7 7.후폭풍 (Bad Dream) 8.Damage 9.여기 있을게 (Smile On My Face) 10.Oasis melonのアルバム紹介を訳しまし…

華やかだった全てが 화려했던 모든 게 僕を誘惑するように続いた 날 유혹하듯 이어진 そこだけが 世界の 그곳만이 세상의 全部であるかと思った 전부인 줄만 알았어 荒れた息 거칠어진 숨 答えを見つけるのに忙しい目 해답을 찾기 바쁜 눈 乾いていく僕の唇 …

微かな記憶に 어렴풋한 기억에 それさえも もうだいぶ薄れて 그마저도 이젠 꽤 희미해 名前さえもよく浮かばない 이름조차 잘 떠오르지 않아 その日はとてもはっきりしているのに 그날은 너무 또렷한데 もしかしたら 君は heartbreaker 어쩌면 넌 heartbreak…

Damage damage Damage damage Damage 君は淡々とした顔で 넌 무덤덤한 얼굴로 嘘をまた吐いて 거짓을 또 내뱉어 全部知っておいて僕はまるで習慣みたいに揺れる 다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려 息が苦しくなって 思い出に浸る 숨이 안 쉬어져 추억에 젖…

不安な静寂 불안한 정적 君はその上に襲い掛かる 넌 그 위로 덮쳐 君はいつの間に 넌 어느 틈에 またいつの間に 또 어느 틈에 眠ろうとしても 眠りはだんだん逃げていく 청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어 全てのいい記憶は 좋은 모든 기억은 後悔という色に…

明るく映ったあの星を見ると 환히 비춘 저 별들을 보면 君を見ているみたいだ 너를 보는 것만 같지 輝く全てのものに似た君 반짝이는 모든 걸 닮은 너 夜空が濃くなれば 밤하늘이 짙어져 가면 世界中は光に染まって 온 세상은 빛에 물들고 自然に僕の手を握…

Bye そうして君を送ってきた夜 Bye 그렇게 널 보내고 온 밤 やっぱり夜が明けるね 역시 밤 새 뒤척이네 初めて自分がおかしな奴だと思った 처음 내가 이상한 놈인지 생각해 どうして僕は慣れない気持ちなのに 왜 난 낯선 기분인데 することがなく一人だった…

Yeah woo uh woo uh nananana dadadada 永遠に僕を愛する 영원히 날 사랑한다 そう言ったのは君だ 그리 말하던 너야 僕に言ったのは君だ 내게 말했던 너야 その言葉が僕の周りをぐるぐる回るのに 그 말이 날 맴도는데 君をどうして置いておけるだろうか 君を…

顔を上げると 고개를 돌리면 目が合う君 눈이 마주치는 너 もう一度 また 다시 한 번 또 明らかに僕を見つめているんだ 빤히 날 쳐다보는 걸 その笑顔はちょっと心臓に悪い 그 미소는 좀 너무한 것 같아 焦がれるように余裕が溢れて 애태우듯 여유가 넘쳐 息…

日に日に薄れる 갈수록 희미해져 僕を愛していた君の表情 날 사랑했던 네 표정 隠しても鮮明になる 감춰도 선명해져 少しずつ変わっていく君 조금씩 변해가는 너 君の本心を聞けるように願う 너의 진심을 듣길 바래 now now now 何をそんなに何度も言いまわ…

EXO 엑소 'Tempo' MV I can’t believe 待っていた この感じ 기다렸던 이런 느낌 僕だけが聞きたい 彼女は僕のメロディ 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디 1日中 go on and on and oh 하루 종일 go on and on and oh 離れないように 彼女を僕のそばに 떠나지…

GOT7 "Lullaby" M/V 真昼に見る夢 한낮에 꾸는 꿈 信じられないだけ 믿기지 않을 뿐 相変わらず僕は嘘みたいに 여전히 난 거짓말 같아 目覚めてみると君の胸の中 눈 떠보면 너의 품 安堵のため息 안도의 한숨 Girl 君が呼ぶ僕の名前 Girl 네가 부르는 내 이…

[MV] OH MY GIRL(오마이걸) _ Remember Me(불꽃놀이) remember me do you remember me 私を見つめていた 君の目に映る 날 바라보던 너의 눈에 비친 私の姿が本当に気に入ったの 내 모습이 참 맘에 들었는데 私も知らなかった私を教えてくれた 나도 몰랐던 날…

[MV] GWSN(공원소녀) _ Puzzle Moon(퍼즐문) 焦りはしないよ 조급해 하지 않을게 ゆっくりあなたを見せて 천천히 널 드러내줘 数千個のあなたから 수천 개의 너에게서 目を離せない 目を離せない 눈을 못 떼 눈을 못 떼 Woo Woo Woo 何度も続く Simulation O…

[STATION X 0] 찬열 (CHANYEOL) X 세훈 (SEHUN) 'We Young' MV Aye aye Mmm mmm Mmm mmm Uh やぁ どうしてそんなに顔色が暗いの？ 야 왜 이리 낯빛이 어두워 君は昼も夜も 넌 낮이나 밤이나 自尊心は関心の外 자존감은 관심 밖 頭の中は昏睡状態 머릿속은 코…

Girls' Generation-Oh!GG 소녀시대-Oh!GG '몰랐니 (Lil' Touch)' MV 知らなかったの？ あなたの心が私を求めたじゃない 몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 急いで 私の元に早く Lalalalala 서둘러 내게 빨리 Lalalalala 早く Lalalalala 빨리 Lalalalala 知らなか…

[MV] SUNMI(선미) _ Siren(사이렌) 私が言ったでしょ 騙されるなと 내가 말했잖아 속지 말라고 この手を掴んだ瞬間 이 손을 잡는 순간 あなたは危険になると 너는 위험해질 거라고 Now you’re bleeding それでも惹かれて 근데도 끌리니 明らかに全部分かって…

NCT DREAM 엔시티 드림 'We Go Up' MV 始まりから全部予想外の 시작부터 다 예상 밖의 驚くべきStyle 놀라운 Style 小さい Stepで溢れる big vibe 작은 Step들로 뿜어내 big vibe Keep up Too slow too fast 速度 control Too slow too fast 속도 control 歩…

(여자)아이들*1' Official Music Video Do you remember you remember remember what you said あなたは私に何でもくれるように 너는 내게 뭐든 줄 것처럼 言葉をかけた 말을 건넸다 Don't you remember you remember remember what you said あなたはまるで…

Red Velvet 레드벨벳 'Power Up' MV Red Velvet 레드벨벳 'Power Up' Performance Ver. Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba-banana Ba-ba-banana-nana Oh 何もしていないのに Oh 아무것도 안 했는데 …

[STATION X 0] 백현 (BAEKHYUN) X 로꼬 'YOUNG' MV Whoo Yeah 見たまま 바라본 그대로 描き始める また 그리기 시작해 또 みんな同じ形を 다 똑같은 모양들 うんざりする yah 지겹지도 않나 yah 真似するのは 俺の趣味じゃない 흉내 내는 건 난 취미 없어 整…

離れないで jusy stay 떠나지 마 just stay 今この時間を止めたまま 지금 이 시간을 멈춘 채 君と一緒なら私は 너와 함께라면 난 I could die in this moment Forever young Forever young Forever young Forever young 君の目に映った私の姿が 너의 눈에 비…

지코 (ZICO) - SoulMate (Feat. 아이유) Official Music Video 若さのド真ん中で 젊음의 한복판에서 2人の男女が住む小さな島 두 남녀가 사는 작은 섬 君の気分がここの天気で 네 기분이 여기 날씨고 真っ赤な実が開かれた 새빨간 열매가 열렸어 少しぎこち…

[MV] MAMAMOO(마마무) _ Egotistic(너나 해) LiveONE(라이브원): MAMAMOO(마마무) _ Egotistic(너나 해) 私は君の衛星 君の周りをぐるぐる回る 난 너의 위성 네 주윌 맴돌지 そうだとしても君は太陽じゃないわ 그렇다고 네가 태양은 아니니 君の勝手で中心に…

청하 (CHUNG HA) - Love U MV 何だかときめく感じ 왠지 설레는 느낌 Make me feel so high 明るい笑顔が 환한 미소가 I really want it ずっとハマっていたい 빠져들고만 싶은 君の deep brown eyes 너의 deep brown eyes 留めておくね こっそりと 담아둘래 …

TWICE(트와이스) "Dance The Night Away" M/V You and me in the moonlight 星・花のお祭りが開かれた夜 별 꽃 축제 열린 밤 波の音を流して踊るこの瞬間 파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간 この感じは本当にぴったりだ 이 느낌 정말 딱야 海よ 私たちと一…