BAEKHYUN-ICE QUEEN 日本語訳
今行くよ どこにいる？
지금 갈게 어디야
何時 何分 そんなの僕には
몇 시 몇 분 그건 내겐
not a problem
君の考えだけ
너의 생각일 뿐
僕の胸の中の心臓が飛ぶとき
내 가슴속에 심장이 뛸 때
上がっていく心拍 君に会った時
올라간 박동 널 마주칠 때
瞬間凍結されて
순간 멈추게 돼
僕の時間 僕の五感 全部凍っていく
내 시간 내 오감 다 얼어가
君は僕の ice queen
넌 나의 ice queen
ice queen relax relax
今 僕が溶かしてあげる
이제 내가 녹여줄게
僕に時間をくれる？
내게 시간을 줄래
前が見えないとき
앞이 안 보일 때
僕の手を握ってくれる？ I'm okay
내 손을 잡아줄래 I'm okay
凍りついた君の手に
얼어붙은 네 손에
熱い僕の心を満喫して
뜨거운 내 맘을 만끽해
張り裂けそうな君の心の中に
터질 듯한 네 맘속에
僕の火種で burn away
내 불씨로 burn away
僕らは火と氷のように
우린 불과 얼음같이
Hot and cold evaporated
僕たち二人だけが知っている秘密
우리 둘만 아는 비밀
煙の中で見えるような 掴めるような
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
掴めない 消えて 消えて
안 잡혀 사라져 사라져
昼でも夜でも 君の心に
낮이든 밤이든 네 맘에
Fall in love I fall in love
濃くなったたくさんの色の
짙어진 수많은 색깔의
Shooting star shooting star
明るくなったこの瞬間
맑게 갠 이 순간
Never stop never stop
On my way
お互いの心を隠そうとした
서로의 맘을 감추려고 했어
曖昧な世界の中で
애매한 세상 속에서
明らかになったtruth 君と僕の目
밝혀진 truth 너와 나의 눈
その中で映し出された僕らの姿
그 속에 비춰진 우리 모습
I just need you
地平線に立っている
지평선에 서 있는
僕らが立っている場所はmoon
우리가 서 있는 곳은 moon
君は僕の ice queen
넌 나의 ice queen
ice queen relax
前が見えないとき
앞이 안 보일 때
僕の手を握ってくれる？ I'm okay
내 손을 잡아줄래 I'm okay
凍りついた君の手に
얼어붙은 네 손에
熱い僕の心を満喫して
뜨거운 내 맘을 만끽해
張り裂けそうな君の心の中に
터질 듯한 네 맘속에
僕の火種で burn away
내 불씨로 burn away
僕らは火と氷のように
우린 불과 얼음같이
Hot and cold evaporated
僕たち二人だけが知っている秘密
우리 둘만 아는 비밀
煙の中で見えるような 掴めるような
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
掴めない 消えて 消えて
안 잡혀 사라져 사라져
昼でも夜でも 君の心に
낮이든 밤이든 네 맘에
Fall in love I fall in love
濃くなったたくさんの色の
짙어진 수많은 색깔의
Shooting star shooting star
明るくなったこの瞬間
맑게 갠 이 순간
Never stop never stop
息が止まるような
숨이 멎을 듯한
眼差しに止まってしまった僕の世界
눈빛에 멈춰버린 내 세상
君に向けた本心 信じて僕を
널 향한 진심 믿어 날
熱い意思
뜨거운 심지
君のために全てを賭ける
널 위해 모든 걸 걸지
他の道はないんだ
다른 길은 없다는 걸
you know it
手を離さないで
손을 놓지마
冷たい世界
차가운 세상
we're burning
凍りついた君の手に
얼어붙은 네 손에
熱い僕の心を満喫して
뜨거운 내 맘을 만끽해
張り裂けそうな君の心の中に
터질 듯한 네 맘속에
僕の火種で burn away
내 불씨로 burn away
僕らは火と氷のように
우린 불과 얼음같이
Hot and cold evaporated
僕たち二人だけが知っている秘密
우리 둘만 아는 비밀
煙の中で見えるような 掴めるような
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
掴めない 消えて 消えて
안 잡혀 사라져 사라져
昼でも夜でも 君の心に
낮이든 밤이든 네 맘에
Fall in love I fall in love
濃くなったたくさんの色の
짙어진 수많은 색깔의
Shooting star shooting star
明るくなったこの瞬間
맑게 갠 이 순간
Never stop never stop
On my way
