IDOL ON LINE

主に自分の好きな曲を日本語訳しています

2018-06-01から1ヶ月間の記事一覧

SHINee-I Want You 日本語訳

SHINee 샤이니 'I Want You' MV 白い海に溺れて 真っ黒な旋律が広がって 하얀 바다에 빠져 까만 선율이 번져 僕の君を描いて 나의 너를 그려내 忘れられたMemory 잊혀졌던 Memory 彫刻のような涙が 조각 같은 눈물이 巻き戻ることを願う 되감아 지길 바래 両…

BLACKPINK-뚜두뚜두(DDU-DU DDU-DU) 日本語訳

BLACKPINK - ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’ M/V 善良な顔にそうではない態度 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 華奢な体つきの中に 가녀린 몸매 속 隠されたvolumeは2倍 가려진 volume은 두 배로 はばかることなく直進 거침없이 직진 あえて見ない目線 굳이 보진 …

MAMAMOO-별이 빛나는 밤/星が輝く夜(Starry night) 日本語訳

[MV] 마마무(MAMAMOO) - 별이 빛나는 밤(Starry night) 指先が冷え切ったら もう春が来たね 손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네 夢のような風が吹く あちこちに 꿈같은 바람이 불어 곳곳에 いつもとは違うような 여느 때 와는 다른 듯한 この気持ちが嬉しい 이 …

CLC-BLACK DRESS 日本語訳

[MV] CLC (씨엘씨) _ BLACK DRESS Black black Yeah Can you see me now huh Black dress Black 当ててみて 今日は私も私自身が分からない 맞춰봐 오늘은 나도 나를 몰라 どうなっても狂ってもいい 어쩌면 미쳐도 좋아 Oh これ以上雰囲気に Oh 더 이상 분위…

MAMAMOO-Paint Me 日本語訳

[MV] MAMAMOO (마마무) _ Paint Me (칠해줘) 一層 二層 塗られていく 한 겹 두 겹 칠해져 가네 あちこちに刻まれていく 여기저기 새겨져 가네 ずっと私を塗ってほしい 계속 나를 칠해줘 White 君がいなかったその時の私は 네가 없던 그때의 나는 キャンバス…