K-POP
BLACKPINK - 'Kill This Love' M/V 天使のような Hi 果てには悪魔のような Bye 천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye 毎回狂いそうな High 매번 미칠듯한 High 後には吐き出さなければならない Price 뒤엔 뱉어야 하는 Price これは答えのない Test 이건 답이 없…
[MV] CLC _ No Red lip NO Earrings NO High heels NO Handbag NO Red lip NO Earrings NO High heels NO Handbag NO そんなありきたりなものじゃなくて 그렇게 뻔한 건 말고 違うものを持ってきて 私が一番似合うように 다른 걸 가져와 내게 제일 어울리게 …
僕は忘れられても大丈夫 나는 잊혀져도 괜찮아 小さな点になっても大丈夫 작은 점이 돼도 괜찮아 僕たちはもういないんだ 우린 이제 없는 거야 泣かないで 泣かないで 울지 마 울지 마 いつか僕たちが振り返るとき 언젠가 우릴 돌아봤을 때 僕という記憶が暖…
そんなことはお願いだから言わないで 그런 말은 제발 하지 마요 声さえも出したくないよ 소리조차 내지 않을게요 長い夜を明かした目がしみる 긴 밤을 꼬박 새운 눈이 시려 涙もこのままにしておきます 눈물도 이대로 놔둘게요 ごめんねと言葉にするのが 미…
本当は言いたい言葉 顎までついても 실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도 言えなかった言葉 私たち別れよう 할 수 없던 말 우리 헤어져 どうしても言えずに 차마 하지 못하고 さらに僕を苦しくさせる 더욱 날 아프게 만들어 これ以上どうしようか 더 이상 어…
CHEN 첸 '사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)' MV 첸 (CHEN of EXO) - 사월이 지나면 우리 헤어져요 [세로라이브] LIVE 私たち 話せない言葉さえ話しましょう 우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요 そよ風が僕たちを包むとき 산들바람이 우릴 감…
静かな沈黙だけで満ちた心は 고요한 침묵만 가득한 마음은 空っぽで温もりさえ散らばって 텅 비어 온기마저 흩어져 寂しく一人で耐えてきた花一輪 쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이 一睡もせずに待っていた 한숨도 못 자고 기다렸던 僕の心の春が早く来ますよ…
청하 (CHUNG HA) - "벌써 12시 (Gotta Go)" Music Video Yeah I like it あなたが話すことも 네가 말을 놓는 것도 Like it あなたの小さな話し方も Like it 너의 작은 말투도 悪くないわ 나쁘지 않은걸 Boy you know know know know Like the way 黙って手を…
[STATION] Alesso X CHEN 'Years' MV 徐々に目覚めた太陽の前は 서서히 눈 뜬 태양 앞은 白い影でいっぱいだ 하얀 그림자로 가득해 果てしない考えの重さに 끝없는 생각의 무게에 息をすることさえ忘れるのに 숨을 쉬기조차 벅찬데 渋滞した道の前に 막힌 길…
いつも足踏みをして 늘 제자리를 걸어 揺らいで 더 아른거려 Beyond the clouds 決まった答えがなく 정해진 답이 없어 怖いものがない 겁날 게 없어 Beyond the now 止まってしまった感じ 멈춰버린 느낌 全部集めて 모두 모아 燃やして この夜 Ah-ha 불태워 …
手を頭の上に 手を頭の上に 손 머리위로 손 손 머리위로 ×7 EXO Drop that Jump Jump Jump Jump Jump Jump EXO Jump Jump Jump Jump We are EXO Jump Jump Jump Jump Jump Jump EXO Jump Jump Jump Jump We are EXO Look at Me 早く グズグズしているタイミ…
Yeah let’s go What you say あの高い空の上に Fingers 저 높이 하늘 위로 Fingers What you say 全部が一つになって Heat up 모두 다 하나가 돼 Heat up What you say 絶対に冷めない Fever 절대로 식지 않을 Fever 赤く燃やしてしまうほどの情熱を 빨갛게 …
Yeah Woo Tonight we’re going down Ready set let’s go 火を灯す Party 불을 지피는 Party ついてこい Everybody 따라와 Everybody Yeah All the ladies love it I’m coming over 長い夜 Blow up 기나긴 밤 Blow up 熱気は充満 溢れだしそうだ 열기는 충만 …
何故 果てしなく 왜 끝도 없이 僕を駄目にするのか 날 망쳐놓으려 해 この墜落はどこまでいくのか 이 추락은 어디까진 걸까 君は深く僕に入り込むだろう 넌 깊이 나를 파고들지 僕の中に刺さっている 내 안에 박힌 赤い花の棘のように 붉은 꽃의 가시같이 毒…
Ka CHING Yeah I got the money You see the money Come and get it now みんなが羨ましげに見る 両手に 모두 부러워하게 쥘 수 있어 두 손에 求めるものすべて A ha 원하는 것들 다 전부 A ha 心にいっぱいに満たした Fake 맘을 가득 채운 Fake 投げてしま…
逃げようとしても無駄だ 無駄 도망 쳐보려 해도 안돼 안돼 捕まらない 잡히지 않아 僕が続く 나 계속돼 どこへ行けばいいのか 分からない 어딜 가야 할지 몰라 枯れた僕の音声 말라비틀어진 나의 음성 こんな僕をどうか探し出してくれ I see you 이런 나를 …
君は今何を考えてる？ 넌 지금 무슨 생각해 僕は君を思っている 나는 너를 생각해 僕の世界は一面 君でいっぱいだ 내 세상은 온통 너로 가득해 覚えてる？ 기억나 この時期にワクワクする 君と僕 babe 이맘때 설레던 너와 나 babe ひと際輝いていた白い季節…
La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la 僕の心の中の古くからの villain 내 맘속의 오랜 villain 数えきれないほど心を突かれた 셀 수 없이 맘을 찔린 記憶が僕に与えた 기억이 내게 미칠 その残酷さの指針 그 잔혹함의 …
EXO 엑소 'Love Shot' MV 冷たいほど お互いを狙ったまま 차갑도록 서롤 겨눈 채 研ぎ澄まされたその声には 날이 선 듯 그 목소리엔 息が詰まるだけでいっぱいだ 숨막히는 것만 가득해 Oh oh oh oh oh Aye ye 目を覆ったまま そうして 눈을 가린 채로 그렇게…
[백일의 낭군님 OST Part 3] 첸 (CHEN) - 벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song) MV こんなにも美しい月だったのか 이토록 아름다웠던 달빛이었던가 遥か深くなった夜には 아득히 깊어진 밤이면 隠していた懐かしさが顔を出すね 숨었던 그리움 고갤 드네 守れ…
曲名をクリックすればそれぞれの曲の日本語訳のリンクに飛びます 1.Tempo 2.Sign 3.닿은 순간 (Ooh La La La) 4.Gravity 5.가끔 (With You) 6.24/7 7.후폭풍 (Bad Dream) 8.Damage 9.여기 있을게 (Smile On My Face) 10.Oasis melonのアルバム紹介を訳しまし…
華やかだった全てが 화려했던 모든 게 僕を誘惑するように続いた 날 유혹하듯 이어진 そこだけが 世界の 그곳만이 세상의 全部であるかと思った 전부인 줄만 알았어 荒れた息 거칠어진 숨 答えを見つけるのに忙しい目 해답을 찾기 바쁜 눈 乾いていく僕の唇 …
微かな記憶に 어렴풋한 기억에 それさえも もうだいぶ薄れて 그마저도 이젠 꽤 희미해 名前さえもよく浮かばない 이름조차 잘 떠오르지 않아 その日はとてもはっきりしているのに 그날은 너무 또렷한데 もしかしたら 君は heartbreaker 어쩌면 넌 heartbreak…
Damage damage Damage damage Damage 君は淡々とした顔で 넌 무덤덤한 얼굴로 嘘をまた吐いて 거짓을 또 내뱉어 全部知っておいて僕はまるで習慣みたいに揺れる 다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려 息が苦しくなって 思い出に浸る 숨이 안 쉬어져 추억에 젖…
不安な静寂 불안한 정적 君はその上に襲い掛かる 넌 그 위로 덮쳐 君はいつの間に 넌 어느 틈에 またいつの間に 또 어느 틈에 眠ろうとしても 眠りはだんだん逃げていく 청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어 全てのいい記憶は 좋은 모든 기억은 後悔という色に…
明るく映ったあの星を見ると 환히 비춘 저 별들을 보면 君を見ているみたいだ 너를 보는 것만 같지 輝く全てのものに似た君 반짝이는 모든 걸 닮은 너 夜空が濃くなれば 밤하늘이 짙어져 가면 世界中は光に染まって 온 세상은 빛에 물들고 自然に僕の手を握…
Bye そうして君を送ってきた夜 Bye 그렇게 널 보내고 온 밤 やっぱり夜が明けるね 역시 밤 새 뒤척이네 初めて自分がおかしな奴だと思った 처음 내가 이상한 놈인지 생각해 どうして僕は慣れない気持ちなのに 왜 난 낯선 기분인데 することがなく一人だった…
Yeah woo uh woo uh nananana dadadada 永遠に僕を愛する 영원히 날 사랑한다 そう言ったのは君だ 그리 말하던 너야 僕に言ったのは君だ 내게 말했던 너야 その言葉が僕の周りをぐるぐる回るのに 그 말이 날 맴도는데 君をどうして置いておけるだろうか 君を…
顔を上げると 고개를 돌리면 目が合う君 눈이 마주치는 너 もう一度 また 다시 한 번 또 明らかに僕を見つめているんだ 빤히 날 쳐다보는 걸 その笑顔はちょっと心臓に悪い 그 미소는 좀 너무한 것 같아 焦がれるように余裕が溢れて 애태우듯 여유가 넘쳐 息…
日に日に薄れる 갈수록 희미해져 僕を愛していた君の表情 날 사랑했던 네 표정 隠しても鮮明になる 감춰도 선명해져 少しずつ変わっていく君 조금씩 변해가는 너 君の本心を聞けるように願う 너의 진심을 듣길 바래 now now now 何をそんなに何度も言いまわ…
