IDOL ON LINE

主に自分の好きな曲を日本語訳しています

2018-11-04から1日間の記事一覧

EXO-Oasis 日本語訳 ★SUHOテーマ曲★

華やかだった全てが 화려했던 모든 게 僕を誘惑するように続いた 날 유혹하듯 이어진 そこだけが 世界の 그곳만이 세상의 全部であるかと思った 전부인 줄만 알았어 荒れた息 거칠어진 숨 答えを見つけるのに忙しい目 해답을 찾기 바쁜 눈 乾いていく僕の唇 …

EXO-여기 있을게/ここにいるよ(Smile On My Face) ★LAYテーマ曲★

微かな記憶に 어렴풋한 기억에 それさえも もうだいぶ薄れて 그마저도 이젠 꽤 희미해 名前さえもよく浮かばない 이름조차 잘 떠오르지 않아 その日はとてもはっきりしているのに 그날은 너무 또렷한데 もしかしたら 君は heartbreaker 어쩌면 넌 heartbreak…

EXO-Damage 日本語訳 ★CHENテーマ曲★

Damage damage Damage damage Damage 君は淡々とした顔で 넌 무덤덤한 얼굴로 嘘をまた吐いて 거짓을 또 내뱉어 全部知っておいて僕はまるで習慣みたいに揺れる 다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려 息が苦しくなって 思い出に浸る 숨이 안 쉬어져 추억에 젖…

EXO-후폭풍/後爆風(Bad Dream) 日本語訳 ★SEHUNテーマ曲★

不安な静寂 불안한 정적 君はその上に襲い掛かる 넌 그 위로 덮쳐 君はいつの間に 넌 어느 틈에 またいつの間に 또 어느 틈에 眠ろうとしても 眠りはだんだん逃げていく 청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어 全てのいい記憶は 좋은 모든 기억은 後悔という色に…