IDOL ON LINE

主に自分の好きな曲を日本語訳しています

2019-04-01から1ヶ月間の記事一覧

BLACKPINK-아니길/違うことを願う(Hope Not) 日本語訳

涼しい風の吹く窓際に座って 시원한 바람 부는 창가에 앉아 遠い空を見つめて 君を描く私は 먼 하늘 바라보며 너를 그려 난 どうしようもない 私は馬鹿みたい 어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 四季が変わっても変わらない 사계절이 바뀌어도 변하지 않아 後悔し…

BLACKPINK-Kick It 日本語訳

結論が何なの? 결론이 뭔데 また それで 또 그래서 どうしようというの? 어쩌겠다는 건데 I’ll break ya break ya heart Never asked for much 頑張って努力なんかしない 애써 노력 따윈 마 簡単に吐き出された言葉を 쉽게 뱉은 말 簡単に受け入れないで …

BLACKPINK-Don`t Know What To Do 日本語訳

ちょっと誰か時間を止めて 잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐 何か大きくずれたものを私は感じる 뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴 頑張ってぎこちなく笑っても 애써 어색하게 웃어보다 もうそんな私が気の毒だわ 이젠 그런 내가 안쓰러워 いや大丈夫だと言うけれど 아…

BLACKPINK-KILL THIS LOVE 日本語訳

BLACKPINK - 'Kill This Love' M/V 天使のような Hi 果てには悪魔のような Bye 천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye 毎回狂いそうな High 매번 미칠듯한 High 後には吐き出さなければならない Price 뒤엔 뱉어야 하는 Price これは答えのない Test 이건 답이 없…

CLC-NO 日本語訳

[MV] CLC _ No Red lip NO Earrings NO High heels NO Handbag NO Red lip NO Earrings NO High heels NO Handbag NO そんなありきたりなものじゃなくて 그렇게 뻔한 건 말고 違うものを持ってきて 私が一番似合うように 다른 걸 가져와 내게 제일 어울리게 …

CHEN-널 그리다/君を描く(Portrait of you) 日本語訳

腰かけて君をまた描いてみること 걸터앉아 널 다시 그려보는 일 一つ一つ満たしていくこと 하나하나 채워보는 일 心に刻まれたどこか悲しいその眼差し 맘에 새겨진 어딘가 슬픈 그 눈빛 その目を直せない 僕は 그 눈을 고칠 수가 없어 난 木の葉に落ちる雨粒…

CHEN-먼저 가 있을게/先に行ってるね(I`ll be there) 日本語訳

僕は忘れられても大丈夫 나는 잊혀져도 괜찮아 小さな点になっても大丈夫 작은 점이 돼도 괜찮아 僕たちはもういないんだ 우린 이제 없는 거야 泣かないで 泣かないで 울지 마 울지 마 いつか僕たちが振り返るとき 언젠가 우릴 돌아봤을 때 僕という記憶が暖…

CHEN-사랑의 말/愛の言葉(Love words) 日本語訳

そんなことはお願いだから言わないで 그런 말은 제발 하지 마요 声さえも出したくないよ 소리조차 내지 않을게요 長い夜を明かした目がしみる 긴 밤을 꼬박 새운 눈이 시려 涙もこのままにしておきます 눈물도 이대로 놔둘게요 ごめんねと言葉にするのが 미…

CHEN-하고 싶던 말/言いたい言葉(Sorry not sorry) 日本語訳

本当は言いたい言葉 顎までついても 실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도 言えなかった言葉 私たち別れよう 할 수 없던 말 우리 헤어져 どうしても言えずに 차마 하지 못하고 さらに僕を苦しくさせる 더욱 날 아프게 만들어 これ以上どうしようか 더 이상 어…

CHEN-사월이 지나면 우리 헤어져요/4月が過ぎたら私達別れましょう(Beautiful goodbye) 日本語訳

CHEN 첸 '사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)' MV 첸 (CHEN of EXO) - 사월이 지나면 우리 헤어져요 [세로라이브] LIVE 私たち 話せない言葉さえ話しましょう 우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요 そよ風が僕たちを包むとき 산들바람이 우릴 감…

CHEN-꽃/花(Flower) 日本語訳

静かな沈黙だけで満ちた心は 고요한 침묵만 가득한 마음은 空っぽで温もりさえ散らばって 텅 비어 온기마저 흩어져 寂しく一人で耐えてきた花一輪 쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이 一睡もせずに待っていた 한숨도 못 자고 기다렸던 僕の心の春が早く来ますよ…