IDOL ON LINE

主に自分の好きな曲を日本語訳しています

2018-11-03から1日間の記事一覧

EXO-가끔/時々(With You) 日本語訳 ★BAEKHYUNテーマ曲★

明るく映ったあの星を見ると 환히 비춘 저 별들을 보면 君を見ているみたいだ 너를 보는 것만 같지 輝く全てのものに似た君 반짝이는 모든 걸 닮은 너 夜空が濃くなれば 밤하늘이 짙어져 가면 世界中は光に染まって 온 세상은 빛에 물들고 自然に僕の手を握…

EXO-24/7 日本語訳 ★XIUMINテーマ曲★

Bye そうして君を送ってきた夜 Bye 그렇게 널 보내고 온 밤 やっぱり夜が明けるね 역시 밤 새 뒤척이네 初めて自分がおかしな奴だと思った 처음 내가 이상한 놈인지 생각해 どうして僕は慣れない気持ちなのに 왜 난 낯선 기분인데 することがなく一人だった…

EXO-Gravity 日本語訳 ★D.O.テーマ曲★

Yeah woo uh woo uh nananana dadadada 永遠に僕を愛する 영원히 날 사랑한다 そう言ったのは君だ 그리 말하던 너야 僕に言ったのは君だ 내게 말했던 너야 その言葉が僕の周りをぐるぐる回るのに 그 말이 날 맴도는데 君をどうして置いておけるだろうか 君を…

EXO-닿은 순간/触れた瞬間(Ooh La La La) 日本語訳 ★KAIテーマ曲★

顔を上げると 고개를 돌리면 目が合う君 눈이 마주치는 너 もう一度 また 다시 한 번 또 明らかに僕を見つめているんだ 빤히 날 쳐다보는 걸 その笑顔はちょっと心臓に悪い 그 미소는 좀 너무한 것 같아 焦がれるように余裕が溢れて 애태우듯 여유가 넘쳐 息…

EXO-Sign 日本語訳 ★CHANYEOLテーマ曲★

日に日に薄れる 갈수록 희미해져 僕を愛していた君の表情 날 사랑했던 네 표정 隠しても鮮明になる 감춰도 선명해져 少しずつ変わっていく君 조금씩 변해가는 너 君の本心を聞けるように願う 너의 진심을 듣길 바래 now now now 何をそんなに何度も言いまわ…