IDOL ON LINE

主に自分の好きな曲を日本語訳しています

チョンハ-Love U 日本語訳


청하 (CHUNG HA) - Love U MV

 

 

何だかときめく感じ

왠지 설레는 느낌

Make me feel so high

明るい笑顔が

환한 미소가

I really want it

ずっとハマっていたい

빠져들고만 싶은

君の deep brown eyes

너의 deep brown eyes

留めておくね こっそりと

담아둘래 몰래

I really want it

 

もうこれ以上 not afraid

이젠 더 이상 not afraid

私の心の中に 君は not a friend

내 맘 속에 넌 not a friend

全部分かってるでしょ 同じでしょ

다 알잖아 똑같잖아

始まりだと言うには

시작이라고 말하기엔

まだ少し遠い 今

아직은 좀 멀어 이제

近づいてきて もっと近づいて

다가와 더 다가와

 

I just wanna love U

君と私 少しずつ惹かれる理由

너와 나 조금씩 끌리는 이유

Oh I don’t know it oh oh

表現できないみたい 大きくなっていく

표현이 안 되나 봐 커져가

on my mind

君を知りたい love U oh oh

널 안고 싶어 love U oh oh

 

I just wanna wanna love U

You make me oh oh

I just wanna wanna love U

Ooh Yeah

 

何で君が好きなのか考えた

니가 왜 좋을까 생각했어

I really want it

Oh 君もそうみたいに 私もそうみたい

Oh 너도 그렇듯이 나도 그런가봐

もっとときめかせて

더욱 설레게 해줘

私が主人公のように

내가 주인공인 것처럼

I really want it

エンディングがない映画のようにドキドキする

엔딩이 없는 영화 같아 떨리나봐

 

私の心の中に 君は not a friend

내 맘 속에 넌 not a friend

全部分かってるでしょ 同じでしょ

다 알잖아 똑같잖아

始まりだと言うには

시작이라고 말하기엔

まだ少し遠い 今

아직은 좀 멀어 이제

近づいてきて もっと近づいて

다가와 더 다가와

 

I just wanna love U

君と私 少しずつ惹かれる理由

너와 나 조금씩 끌리는 이유

Oh I don’t know it oh oh

表現できないみたい 大きくなっていく

표현이 안 되나 봐 커져가

on my mind

君を知りたい love U oh oh

널 안고 싶어 love U oh oh

 

I just wanna wanna love U

You make me oh oh

I just wanna wanna love U

Ooh Yeah

 

空を飛ぶような そんな感じ

하늘을 나는 것 같은 그런 느낌

夢じゃないわ

꿈은 아닐거야

一緒にいるこの瞬間 このまま always

함께 있는 이 순간 이대로 always

止まればいいのに

멈췄으면 좋겠어

 

I just wanna love U

君と私 少しずつ惹かれる理由

너와 나 조금씩 끌리는 이유

Oh I don’t know it oh oh

表現できないみたい 大きくなっていく

표현이 안 되나 봐 커져가

on my mind

君を知りたい love U oh oh

널 안고 싶어 love U oh oh

 

I just wanna wanna love U

You make me oh oh

I just wanna wanna love U

Ooh Yeah