EXO-여기 있을게/ここにいるよ(Smile On My Face) ★LAYテーマ曲★
微かな記憶に
어렴풋한 기억에
それさえも もうだいぶ薄れて
그마저도 이젠 꽤 희미해
名前さえもよく浮かばない
이름조차 잘 떠오르지 않아
その日はとてもはっきりしているのに
그날은 너무 또렷한데
もしかしたら 君は heartbreaker
어쩌면 넌 heartbreaker
僕の心を痛めたのは間違いないのに
내 맘을 아프게 했던 게 분명한데
こうして何でもない僕を見ると
이렇게 아무렇지 않은 날 보면
もう全部大丈夫みたい
이젠 다 괜찮은가봐
そうだった君に 偶然出会ったんだ
그랬던 널 우연히 마주친 거야
白く忘れられた 君はまたそうして
하얗게 잊혀진 너는 또 그렇게
すれ違う風のように 君は
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
消えていく 自然に
사라져가 자연스레
I did it all with a smile on my face
僕の記憶に消えた痕跡が
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の元に また戻ってくるかな
나에게 다시 돌아올까봐
笑ってまた戻ってあげるよ
웃으며 다시 돌려보낼게
I did it all with a smile on my face
何も辛くならなくていい
아무도 아파하지 않아도 돼
離れていく君を引き留めない
멀어져가는 널 붙잡지 않아
僕は笑いながら 君を送り出すね
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face
しばらくぼんやりと立って
한참을 멍하니 서서
あんなに遠くなった君を見つめる
저만치 멀어져간 널 바라보네
どうしてこうなったのか 僕も理解できない
왜 이러는지 나도 이해가 안돼
君を送った その日のように
널 보냈던 그날처럼
聞いたんだ 理由が何なのと
물었어 이유가 뭐니
何も言わずに 僕を抱きしめて
아무 말 없이 날 꼭 안아줬고
それが僕たちの最後だと分かった
그게 우리의 끝인 걸 알았어
そうして遠ざかった 君
그렇게 멀어져간 너
実は君についての 全部が鮮明なんだ
사실 너에 대한 모든 건 선명해
君の名前 眼差し 話し方まで全部
네 이름 눈빛 말투까지 모든 게
愛していた記憶の心奥深く
사랑했던 기억 마음 깊숙이
埋めておくよ 自然に
묻어둘래 자연스레
I did it all with a smile on my face
僕の記憶に消えた痕跡が
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の元に また戻ってくるかな
나에게 다시 돌아올까봐
笑ってまた戻ってあげるよ
웃으며 다시 돌려보낼게
I did it all with a smile on my face
何も辛くならなくていい
아무도 아파하지 않아도 돼
離れていく君を引き留めない
멀어져가는 널 붙잡지 않아
僕は笑いながら 君を送り出すね
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face
必要なら 僕がここにいるよ
원한다면 나 있을게 있을게
ここに このまま 僕がいるよ 僕がいるよ
여기 이대로 나 있을게 내가 있을게
