EXO-CBX - Vroom Vroom 日本語訳

毎日毎日同じ1日の終わりに

매일 매일 같은 하루 끝에

これといった変わらない日常のせいで

이렇다 할 변함없는 일상 탓에

僕は脱出したいみたいだ

일탈하고 싶은 나인가 봐

いや、そんな1日みたいだ ah yeah

아니 그런 날인가 봐 ah yeah

昨日と変わらない道が

어제와 다를 게 없던 길이

 映画で見た道に 何だ？

영화에서나 보던 거기 뭐지

Parisのシャンゼリゼ通り

Paris 샹젤리제 거리

そう そこみたいだ

그래 거기 같애 

今夜は Friday night

오늘 밤은 Friday night

すべてが自由な夜だ

모든 게 자유로운 밤이야

恋人たちの間で

연인들 사이로

目立った君に向かって走って

눈에 띈 너를 향해 달려

この時間が過ぎれば

이 시간이 지나면

すぐに忘れることになるだろうに

곧 잊혀지게 될 텐데

眠れない夜 

잠들지 못하는 밤

君はもっと眩しいじゃない

너는 더 눈부시잖아

他のことは何の必要もない

다른 건 아무 필요 없어

Oh 僕に心を開いて

Oh 나에게 맘을 열어

街に降る夜空の星

거리에 내린 밤하늘 별빛

その中で一番輝く光

그 속에 가장 빛나는 불빛

僕の心は

내 맘은

Vroom Vroom Vroom

君に

너에게

Vroom Vroom Vroom

出発を知らせる原色の光

출발을 알린 원색의 불빛

真っ赤に広がった疾走の眼差し

빨갛게 번진 질주의 눈빛

僕の心は

내 맘은 

Vroom Vroom Vroom

君に

너에게

Vroom Vroom Vroom

毎日毎日同じ人々に

매일 매일 같은 사람들에

意味のない会話だけ行き交う時

의미 없는 대화들만 오고 갈 때

目と耳と心は別に遊んで

눈과 귀와 맘은 따로 놀아

今日みたいな日はそう

오늘 같은 날은 그래

訳もなくそう 

괜히 그래

派手なネオンサインでいっぱいの

화려한 네온사인으로 꽉 찬

美しい人々でいっぱいのこの夜

아름다운 사람들로 가득찬 이 밤

刺激がちょっと必要な夜 

자극이 좀 필요한 밤

Baby I'm so fly

君に似た Friday night

너를 닮은 Friday night

全てが自由な夜だ

모든 게 자유로운 밤이야

時間の隙間から

시간 틈 사이로

君を追いかけて 精一杯走って

널 쫓아 있는 힘껏 달려

今日 僕は君となら

오늘 난 너와라면

どこでも構わないから

어디든 상관없으니

 近くに君を僕の

가까이 너를 나의

そばにおくことができるなら

곁에 둘 수만 있다면

他のことは何の必要もない

다른 건 아무 필요 없어

Oh 僕に心を開いて

Oh 나에게 맘을 열어

街に降る夜空の星

거리에 내린 밤하늘 별빛

その中で一番輝く光

그 속에 가장 빛나는 불빛

僕の心は

내 맘은

Vroom Vroom Vroom

君に

너에게

Vroom Vroom Vroom

出発を知らせる原色の光

출발을 알린 원색의 불빛

真っ赤に広がった疾走の眼差し

빨갛게 번진 질주의 눈빛

僕の心は

내 맘은 

Vroom Vroom Vroom

君に

너에게

Vroom Vroom Vroom

Oh sweet

僕と Vroom Vroom

나와 Vroom Vroom

Oh sweet

君と僕が Vroom Vroom

너와 내가 Vroom Vroom

Oh この夜

Oh 이 밤 

Vroom Vroom Vroom

僕たちは Vroom Vroom

우린 Vroom Vroom