BoA-No matter what 日本語訳
[STATION] BoA X Beenzino 'No Matter What' MV
No matter what we do
どこにいても
어디에서라도
地球を一回りしてきたとしても
지구를 한 바퀴 돌아온다 해도
私たち二人だけのlight
우리 둘만의 light
その力を私は信じて
그 힘을 난 믿어
No matter what we do
No matter what we do
願いを聞かれたなら
소원을 물어본다면
守りたい ただそれだけ
지키고 싶은 단 하나
許す限り永遠に
허락한다면 영원히
欲張りたいの
욕심내고 싶은 걸
日差しがあたたかく
햇살이 따스하게
私の頭の上を覆って
내 머리 위를 감싸고
風邪は涼しく
바람은 시원하게
私の両頬をかすめるの
내 두 볼을 스치네
言葉では説明できない
말로는 설명할 수가 없는
複雑な気持ち
복잡한 기분
応えは君
해답은 너
No matter what
No matter what we do
どこにいても
어디에서라도
地球を一回りしてきたとしても
지구를 한 바퀴 돌아온다 해도
私たち二人だけのlight
우리 둘만의 light
その力を私は信じて
그 힘을 난 믿어
No matter what we do
No matter what we do
No matter what
世界を盛り込んだ空に
세상을 담은 하늘에
私たちを描き入れたい
우리를 그려 넣고 싶어
許されるのならずっと
허락한다면 계속
溺れていたい
빠져들어 가고파
エメラルド色に似た
에메랄드 빛을 닮은
君の深い瞳
너의 깊은 눈동자
楽しい会話を導く
즐거운 대화를 이끄는
君の唇も
너의 입술도
そっと触れる肌触りの
살며시 닿는 촉감의
柔らかい両手を
부드러운 두 손을
覚えておくね
기억할래
No matter what
No matter what we do
どこにいても
어디에서라도
地球を一回りしてきたとしても
지구를 한 바퀴 돌아온다 해도
私たち二人だけのlight
우리 둘만의 light
その力を私は信じて
그 힘을 난 믿어
No matter what we do
No matter what we do
No matter what it takes
僕は君と一緒にいるとき
난 너와 함께할 때
ようやく完成されるんだ
비로소 완성되지
僕は君じゃなきゃだめ
나는 너 아니면 안돼
When I see you right there
君が半分であっても反対
너가 반이어도 반대
When I see you right next to me
I feel like I'm flying
I feel like I'm alive
when I'm with you
君と喧嘩した後には 僕は死にそうだ
너랑 다툰 다음엔 난 풀 죽었어
ひどいときはたまに天秤に
심할 땐 가끔 저울도
かけたりもしたけど 本心じゃなかった
들기도 했지만 진심은 아니었어
ごめんね
미안
How about How about How bout u
君も僕と同じものを同じだと言ってくれ
너도 나와 같지 똑같다고 말해 줘
まるで鏡を見るように
마치 거울 보듯
No matter what we do
僕は君じゃないと未完成みたいだ
난 너가 아님 미완성같아
No matter what
No matter what
No matter what
愛だとするなら
사랑이라 하면
Let's keep it racing
争いだとするなら
다툼이라 하면
But we gotta stop now
No matter what we do
私たち二人だけのrule
우리 둘만의 rule
No matter what we do
No matter what we do
韓国のダンサーの"Lia Kim"さんのこの曲のコリオをたまたま偶然見て
ものすごく楽しそうに、この曲の雰囲気をそのまま表現がされていて
この曲がものすごく好きになりました。
No Matter What - BoA & Beenzino / Lia Kim Choreography
Lia Kimさんこの曲のほかにもたくさん素敵なコリオをされているので
よかったら見てみてください(^^)
