EXO-Damage 日本語訳 ★CHENテーマ曲★
Damage damage
Damage damage
Damage
君は淡々とした顔で
넌 무덤덤한 얼굴로
嘘をまた吐いて
거짓을 또 내뱉어
全部知っておいて僕はまるで習慣みたいに揺れる
다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려
息が苦しくなって 思い出に浸る
숨이 안 쉬어져 추억에 젖어
もっと深まる彷徨の前に
더 깊어지는 방황 앞에
僕の信頼が崩れて
내 믿음이 무너져
一度の嘘が生んだ嘘
한 번의 거짓말이 낳은 거짓
どこまでが君だったのか
어디까지 너였나
ため息だけずっとついている
한숨만 계속 뿜어내고 있어
目の前が曇っていく
눈앞이 흐려져가
暗くなった夜に知らないうちに
어두워진 밤에 모르게
僕をのけ者にしたのが
나를 따돌리던 게
悪夢だと片付けるには
악몽이라고 치부하기엔
不安が尽きない夜
불안이 끝도 없던 밤
暗闇の中に君はついに僕を起こしておいて
암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
耐えてみても 全部君のせいで
버텨봐도 다 너 때문에
You 傷ついて また傷つく
You 다치고 또 다치게 해
全部君のせいで You
다 너 때문에 You
大きくなった damage
커진 damage
君が引いておいた 僕の信号弾
네가 당겨 놓은 내 신호탄
全ての瞬間
모든 순간
引き返すには大きくなりすぎた damage
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 弱ってもまた襲った闇
You 엎치고 또 덮친 어둠
全部君のせいで You
다 너 때문에 You
生じた damage
생긴 damage
あっと思ったその瞬間
아차 싶은 그 순간
分かっているけど
알겠지만
僕はもう遠く離れる
난 이미 멀리 떠나
Da-damage
Damage Damage Damage Damage
迫ってくる後悔が
닥쳐올 거야 후회가
僕の底をついた忍耐を見て
내 바닥난 인내를 봐
乾いた期待と 僕の義務感も
말라버린 기대와 내 의무감도
集めて ますます深くなった傷
끌고 갈수록 또 깊어진 상처
去った後には 君を感じて
떠난 후에 넌 느껴
答えてみて 君も uh
답해봐 너도 uh
微かに映った笑いに隠された
희미하게 비친 웃음에 감춰진
君の本心 もう僕の心が no no
너의 진심 이젠 내 맘이 no no
不安な闇が 辛い記憶が
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
吹き付ける夜
몰아치는 이 밤
混乱の中で君はついに僕を起こしておいて
혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
我慢してみても 全部君のせいで
참아봐도 다 너 때문에
You 傷ついて また傷つく
You 다치고 또 다치게 해
全部君のせいで You
다 너 때문에 You
大きくなった damage
커진 damage
君が引いておいた 僕の信号弾
네가 당겨 놓은 내 신호탄
全ての瞬間
모든 순간
引き返すには大きくなりすぎた damage
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 弱ってもまた襲った闇
You 엎치고 또 덮친 어둠
全部君のせいで You
다 너 때문에 You
生じた damage
생긴 damage
あっと思ったその瞬間
아차 싶은 그 순간
分かっているけど
알겠지만
僕はもう遠く離れる
난 이미 멀리 떠나
Da-damage
全部終わったことなんだ 戻ることが出来ないんだ
다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을
no no no
違う誰かに会って
다른 누군가를 만나
愛することが出来れば yeah
사랑할 수만 있다면 yeah
考えれば考えるほど
생각하면 생각할수록
僕の心の傷はもっと深くなる
내 맘의 상처는 더 깊어져
and I know
僕には違う愛はない
내게는 또 다른 사랑은 없어
EXO
全部君のせいで
다 너 때문에
You 傷ついて また傷つく
You 다치고 또 다치게 해
全部君のせいで You
다 너 때문에 You
大きくなった damage
커진 damage
君が引いておいた 僕の信号弾
네가 당겨 놓은 내 신호탄
全ての瞬間
모든 순간
引き返すには大きくなりすぎた damage
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 重なって また重なった闇
You 겹치고 또 겹친 어둠
全部君のせいで
다 너 때문에 You
生じた damage
생긴 damage
結局君だったんだ
결국 나였다는 걸
分かっているけど
알겠지만
僕はもう遠く離れる
난 이미 멀리 떠나
Da-damage
Damage Damage Damage Damage
Damage Damage Damage Damage
遠く離れる 遠く離れる
멀리 떠나 멀리 떠나
Da-Damage
