Red Velvet-BAD BOY 日本語訳
Who dat who dat who dat boy
多くの人の中で目立った
수많은 사람 속 눈에 띈
無関心なその表情 I like that
무심한 그 표정 I like that
私の好奇心を刺激して
내 호기심을 자극하지
Oh シックなスタイルはおまけ
Oh 시크한 스타일은 덤
着る服は気にしてないように
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
関心のない話し方 I like that
관심 없는 말투 I like that
無視されても惹かれる
외면해 봐도 끌려
違うわ 傲慢な私を笑わせるじゃない
달라 도도한 날 웃게 하잖아
知ってるでしょ？ 最近私が Hot ah ah
알잖아 요즘 내가 Hot ah ah
私を見る視線をあなたも感じてみて
날 보는 시선 너도 느껴봐
取りつかれたように私についてきて
홀린 듯 날 따라와
みんな歓呼して あなたもすぐに Ooh ooh
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
違う振りをしても君は Ooh ooh
아닌 척해도 넌 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
一度賭けをしてみようか
한 번 내기를 해볼까
そう簡単に来ないで
너무 쉽겐 오지 마
面白くないじゃない そこで Ooh ooh
재미없잖아 거기서 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
駆け引きしてみようか Ooh ooh
밀고 당겨볼까 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
始めよう Bad boy down
시작할게 Bad boy down
Whoa whoa
今から Bad boy down
지금부터 Bad boy down
Whoa whoa
ちょっとこっち来てみて
잠깐 이리 와봐
君にだけ話す話があるの
너에게만 할 말이 있어
近くに来てみて 頭を下げて 背を低くして
가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
他のことは気にしないで
다른 건 신경 쓰지 마
私の声に集中して
내 목소리에 집중해
状況はちょっと変わってくる
상황은 좀 달라져
周囲を回る私が気になる？
주위를 맴도는 내가 궁금해
あなたも知ることになる 何かを
너도 알게 될 거야 뭘까
分かるわ 言って
알 거야 말해
もう遅れてしまったんだ
이미 늦어버렸단 걸
そう 実はかなり自信がある私は
맞아 사실 꽤나 자신 있어 난
負けるゲームはしない Ha ah ah
지는 게임 하진 않아 Ha ah ah
もう半分は超えたじゃない
벌써 반쯤은 넘어왔잖아
取りつかれたように私についてきて
홀린 듯 날 따라와
みんな歓呼して あなたもすぐに Ooh ooh
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
違う振りをしても君は Ooh ooh
아닌 척해도 넌 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
一度賭けをしてみようか
한 번 내기를 해볼까
そう簡単に来ないで
너무 쉽겐 오지 마
面白くないじゃない そこで Ooh ooh
재미없잖아 거기서 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
駆け引きしてみようか Ooh ooh
밀고 당겨볼까 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
始めよう Bad boy down
시작할게 Bad boy down
混乱してるでしょう
혼란스런 맘이겠지
想像すらできないはずよ
상상조차 못할 거야
抜け出すために努力しても
헤어나려 노력해도
どんな小さな隙間もない
어떤 작은 틈도 없어
正解は決まっている
정답은 정해져 있어
自然にあなたはついてきて
자연스럽게 넌 따라와
私はあなたを選択した 私はあなたを選択した すでに
난 널 선택해 난 널 선택했어 이미
取りつかれたように私についてきて
홀린 듯 날 따라와
みんな歓呼して 言ったでしょう Ooh ooh
모두 환호해 말했지 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
結局いつもみたいに Ooh ooh
결관 항상 같아 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
ほら 私がまた勝ったわ
거봐 내가 또 이겼어
そう簡単に来ないで
너무 쉽겐 오지 마
面白くないじゃない もう君は Ooh ooh
재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
逃げることはできない Ooh ooh
벗어날 수 없어 Ooh ooh
Oh eh oh eh oh
私には簡単な Bad boy down
내겐 쉽지 Bad boy down
