CHANYEOL,SEHUN-We Young 日本語訳
[STATION X 0] 찬열 (CHANYEOL) X 세훈 (SEHUN) 'We Young' MV
Aye aye
Mmm mmm
Mmm mmm
Uh
やぁ どうしてそんなに顔色が暗いの？
야 왜 이리 낯빛이 어두워
君は昼も夜も
넌 낮이나 밤이나
自尊心は関心の外
자존감은 관심 밖
頭の中は昏睡状態
머릿속은 코마
1日24時間
하루 24시간
ケータイを見つめるだけ
폰만 쳐다보기만
青春映画やドラマにでも
청춘 영화나 드라마에나
出てきそうな主人公
나올 법한 주인공
ロマンを望むけど Aye now
로망을 바라지만 Aye now
Gotta be the real you
今の姿 そのままで
지금 모습 그대로
悩まないで それが何でも
고민하지 마 그게 뭐든지
関係ないでしょ 君がどこにいるか
상관없잖아 네가 어딘지
通り過ぎることは投げて
지나치는 것들은 던져
耳はちょっと閉じても大丈夫
귀는 잠깐 닫아도 돼
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
So we don’t stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
Tripping all day
Tripping all day
エンジンをかけるように
시동을 걸게
今日は週末じゃないけど どう？
오늘이 주말이 아님 어때
夜は長いんだ
밤은 길어
この場所を借りて
이 자리를 빌어
さっぱりと吹き飛ばして
후련하게 털어 버려
複雑になった頭は
복잡해진 머린
Clean up yeah
正解がないけど どう？
정답이 아님 어때
間違ったことは誰が決めたの？
틀린 건 누가 정해
'痛いから'という言葉は
‘아프니까’라는 말은
僕らが作った慰めじゃ
우리가 만든 위로가
ないから Yeah
아니기에 Yeah
ただ放っておいて Yeah yeah
그냥 내비둬 Yeah yeah
Leave us alone 朝が来ても
Leave us alone 아침이 와도
気にしないで 気にしないで
신경 꺼 신경 꺼
悩まないで それが何でも
고민하지 마 그게 뭐든지
関係ないでしょ 君がどこにいるか
상관없잖아 네가 어딘지
通り過ぎることは投げて
지나치는 것들은 던져
耳はちょっと閉じても大丈夫
귀는 잠깐 닫아도 돼
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
So we don’t stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
You gon’ feel it don't worry
雨が降っても僕らは青い春の日
비 와도 우린 푸른 봄날
Woo yeah
We gon’ make it
We gon’ make it alright
大丈夫なフリはしなくてもいいよ
괜찮은 척은 안 해도 돼
青い春の花より
푸른 봄날 꽃보다
We gon’ get it
We gon’ get it
誰も僕らを何も言えないように
아무도 우릴 뭐라 할 수 없게
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
君が望んだ君らしいことをして
네가 원하던 너다운 걸 해
君が本当に望むことをして
네가 진짜로 원하는 걸 해
So we don’t stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
Cuz we young
We don't stay down
