EXO-CBX - Playdate 日本語訳

Woah woo woah woo woah

We are going on a playdate

Yeah We are going on a

土曜日の朝

토요일 아침

浮かれた心がもう僕を起こして

들뜬 맘 벌써 날 깨우고

そわそわして

안절부절해

ずいぶんと残った時間が憎い yeah

한참이나 남은 시간들이 미워져 yeah

路地の影

골목길의 그림자

もう少しだけ長くなればいいのに 今すぐ

조금 더 길어지면 좋아 이제 곧

君を迎えに行けます oh

널 데리러 갈 수 있어요 oh

最初は子供のように会ったでしょう

처음엔 아이처럼 만났죠

今日僕たちは大人のように baby

오늘 우린 어른처럼 baby

始めよう Playdate

시작해요 Playdate

U&I U&I U&I

ワクワクしますか 君も？

설레나요 그대도

幸せだけあげたい 二人で

행복만 주고 싶어 둘이서

光の下 Playdate

불빛 아래 Playdate

U&I U&I U&I

始めよう

시작해요

Playdate Playdate Playdate

最初はすべてがいたずらのように始まって

처음엔 모든 게 장난처럼 시작해

僕の心は大きくなっていくね

내 맘은 커져가네

Girl you are just so perfect

春の風に乗って君へと飛んでいく yeah

봄의 바람 타고 너에게 날아가 yeah

何だか変わったでしょう 僕たちの関係

뭔가 달라졌죠 우리 사이

Can you feel it

can you feel it baby

始めよう Playdate

시작해요 Playdate

U&I U&I U&I

ワクワクしますか 君も？

설레나요 그대도

幸せだけあげたい 二人で

행복만 주고 싶어 둘이서

光の下 Playdate

불빛 아래 Playdate

U&I U&I U&I

始めよう

시작해요

Playdate Playdate Playdate

僕たちははまっていく midnight

우린 빠져들어 midnight

たっぷり染み込んでいく midnight

흠뻑 젖어들어 moonlight

I’ll take you on a playdate girl

愛される準備はできていますか？

사랑받을 준비 됐나요

流れ星を受けて

떨어지는 별을 받아

君の手に載せておこう

그대 손에 올려두자

I’ll take you on a playdate oh

この夜 baby

이 밤 baby

忘れないで 今夜

잊지 마 오늘 밤

運命は僕たちを導いているみたいだ

운명은 우릴 이끄는 듯해

Is it love 尋ねる彼女

Is it love 묻는 그녀

なんでまだ分からないの？

왜 아직 모르니

美しい君を抱きしめて 毎日もっと愛して

아름다운 널 안고 매일 더 사랑하고

僕はそれだけなんだよ

난 그것뿐인 걸요

この夜 その次の日からだよ

이 밤 그 다음 날부터죠

朝のときめきも 夜の浮き立った熱気も

아침의 설레임도 밤의 들뜬 열기도

君がいないと意味がないよ yeah

너 없인 의미가 없죠 yeah

Cause I need your love

始めよう Playdate

시작해요 Playdate

U&I U&I U&I

ワクワクしますか 君も？

설레나요 그대도

幸せだけあげたい 二人で

행복만 주고 싶어 둘이서

光の下 Playdate

불빛 아래 Playdate

U&I U&I U&I

始めよう

시작해요

Playdate Playdate Playdate

僕たちははまっていく midnight

우린 빠져들어 midnight

たっぷり染み込んでいく midnight

흠뻑 젖어들어 moonlight

I’ll take you on a playdate girl

愛される準備はできていますか？

사랑받을 준비 됐나요

流れ星を受けて

떨어지는 별을 받아

君の手に載せておこう

그대 손에 올려두자

I’ll take you on a playdate oh

この夜 baby

이 밤 baby

I’ll take you on a playdate